<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T21n1312"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1312 难你计湿嚩啰天说支轮经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1312 难你计湿嚩啰天说支轮经</title> <author>宋 法贤译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">21</idno>.<idno type="no">1312</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">难你计湿嚩啰天说支轮经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-31T09:31:38"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0463a" ed="T" xml:id="T21.1312.0463a"/> <lb n="0463a01" ed="T"/> <lb n="0463a02" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1312</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0463a03" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0463001" n="0463001"/>难你计湿嚩啰天说支轮经</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0463a04" ed="T"/> <lb n="0463a05" ed="T"/><byline cb:type="Translator">西天译经三藏朝散大夫试光禄卿 <lb n="0463a06" ed="T"/>明教大师臣法贤奉 诏译</byline> <lb n="0463a07" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463a0701">尔时难你计湿嚩啰天普观世间一切男女， <lb n="0463a08" ed="T"/>因于生时値诸宫宿所感善恶，至寿命尽，于 <lb n="0463a09" ed="T"/>其中间或贵或贱、或富或贫、有孝有忠、好文 <lb n="0463a10" ed="T"/>好武，至于端严醜陋、愚钝聪慧、疾病夭枉、鱞 <lb n="0463a11" ed="T"/>寡孤惸、猛恶刚强、温柔恭顺、言正行直、识愧 <lb n="0463a12" ed="T"/>知惭、晓达天文、明察世事，或重<persName>佛</persName>法乐修善 <lb n="0463a13" ed="T"/>事，或慕妖魔信邪造恶，又或好遊山水遂性 <lb n="0463a14" ed="T"/>全真，又或乐作商估贸易宝货，或好佈施或 <lb n="0463a15" ed="T"/>即悭贪，幷乃表于相状显著身肢，为幢为螺 <lb n="0463a16" ed="T"/>作文作黡，一切美恶幷禀一身，亦乃宿有因 <lb n="0463a17" ed="T"/>缘今値星曜。恐其未晓，略为宣扬：</p> <lb n="0463a18" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463a1801">“复次天羊宫，当火曜直在娄宿胃宿全分、昴 <lb n="0463a19" ed="T"/>宿一分。其日生者，相貌端严、身肢细妙，孝于 <lb n="0463a20" ed="T"/>父母、敬事尊长，多眷属、饶仆从，具勇猛、有精 <lb n="0463a21" ed="T"/>神、有大福德，不奈饥寒，乐于法、知惭愧、好布 <lb n="0463a22" ed="T"/>施、心坚固，言行真实、见解明了，合得君王爱 <lb n="0463a23" ed="T"/>重、众人钦仰，眼傻贪色、多好遊历，一生多饶 <lb n="0463a24" ed="T"/>齿疾及有癀病，寿或中夭。于生後第四年合有 <lb n="0463a25" ed="T"/>火难，至年十八亦合中夭，至年二十五合有 <lb n="0463a26" ed="T"/>虎狼之难，亦主海中死。当夭难时，若遇吉曜 <lb n="0463a27" ed="T"/>临照，即延寿命至一百岁。于八月内値火曜及 <lb n="0463a28" ed="T"/>昴星値日，夜半时命终。</p><p xml:id="pT21p0463a2810" cb:place="inline">“复次金牛宫，当金曜 <lb n="0463a29" ed="T"/>直在昴宿三分、毕宿曑宿各二分。其日男女 <pb n="0463b" ed="T" xml:id="T21.1312.0463b"/> <lb n="0463b01" ed="T"/>生者，相貌端严、身分长细、面有星黡，合主大 <lb n="0463b02" ed="T"/>富、常受快乐，多饶眷属亦多奴仆，气性刚强， <lb n="0463b03" ed="T"/>不宜妻妾。少小辛苦，晚年之後复得父母资 <lb n="0463b04" ed="T"/>财即受快乐，有精神、善工巧、见识明了、所作 <lb n="0463b05" ed="T"/>坚固，好乐佈施，贪爱食味饶患喉病。至二十 <lb n="0463b06" ed="T"/>五岁，命合中夭。若于是时复得吉曜临照，变 <lb n="0463b07" ed="T"/>恶为善，得延寿命至于百岁。後患风狂病，于 <lb n="0463b08" ed="T"/>九月中当水曜及毕宿値日，终于圣迹之地。</p> <lb n="0463b09" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463b0901">“复次阴阳宫，当水曜直在曑宿二分、觜宿井 <lb n="0463b10" ed="T"/>宿各三分。其日男女生者，禀性柔善、身相端 <lb n="0463b11" ed="T"/>正，所言真实、谈对辩捷，于其交友分義长远。 <lb n="0463b12" ed="T"/>偏好香花、贪爱食味，禀性滑稽、厚于女色，目 <lb n="0463b13" ed="T"/>睹美丽神魂如失。于诸幻術见者爱乐，于成 <lb n="0463b14" ed="T"/>就法修习必得。若学禁龙及咒水法，于此二 <lb n="0463b15" ed="T"/>法最得精妙。少小辛苦，至中年後方有名誉， <lb n="0463b16" ed="T"/>见者爱重。初生之後至第五年有中夭难。于 <lb n="0463b17" ed="T"/>夭难时，若遇吉曜临照变恶为善，得延寿命 <lb n="0463b18" ed="T"/>至八十岁。于十月内遇水曜及曑宿値日，于 <lb n="0463b19" ed="T"/>日中时因疾命终。</p> <lb n="0463b20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463b2001">“复次于巨蟹宫，当太阴直在井宿鬼宿柳宿 <lb n="0463b21" ed="T"/>全分。其日男女生者，身分长细、禀性柔善， <lb n="0463b22" ed="T"/>有智慧、能忍事，孝顺父母，最得父母怜爱。于 <lb n="0463b23" ed="T"/>手中足下合有莲花纹、螺纹、轮纹及吉祥果纹 <lb n="0463b24" ed="T"/>相，多有妻妾眷属又多奴仆。少年微贱，晚岁 <lb n="0463b25" ed="T"/>豐富。乐法勇猛、好于佈施，供养贤圣及诸师 <lb n="0463b26" ed="T"/>长。性好远遊。初生後至二十岁合于树上落 <lb n="0463b27" ed="T"/>下，因此伤夭。当此之时若遇吉曜临照，变恶 <lb n="0463b28" ed="T"/>为善得，延寿命至八十岁。于十一月当曑宿 <lb n="0463b29" ed="T"/>及金曜値日，夜半时命终。</p> <pb n="0463c" ed="T" xml:id="T21.1312.0463c"/> <lb n="0463c01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463c0101">“复次于狮子宫，当太阳直在星宿张宿翼宿 <lb n="0463c02" ed="T"/>各一分。此日男女生者，为性急躁、擧措多嗔， <lb n="0463c03" ed="T"/>生二三子，每所怜爱过于己命。虽豐财宝心 <lb n="0463c04" ed="T"/>常知足，好乐供养一切贤圣。为人不拘，散诞 <lb n="0463c05" ed="T"/>自足，偏好食肉亦好食鱼，或往他国亦不受 <lb n="0463c06" ed="T"/>饥寒。恒怖疾病，不惧大水。年至十五有中夭 <lb n="0463c07" ed="T"/>难，若遇吉曜临照，变恶为善，得延寿命至于 <lb n="0463c08" ed="T"/>百岁。于十二月内当土曜及星宿値日，于殑 <lb n="0463c09" ed="T"/>伽河北岸而趣命终。</p> <lb n="0463c10" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463c1001">“复次双女宫，当水曜直在翼宿三分、轸宿角 <lb n="0463c11" ed="T"/>宿各二分。其日男女生者，猴面廣目、肋下有 <lb n="0463c12" ed="T"/>黡，人见敬爱。乐法、爱香花。年少微贱，晚岁豐 <lb n="0463c13" ed="T"/>财。然多疾病，偏饶患目。好在他国，不宜妻妾， <lb n="0463c14" ed="T"/>每睹美丽神魂失次。年至三十有中夭难。当 <lb n="0463c15" ed="T"/>夭难时，遇吉曜临照，变恶为善，得延寿命至 <lb n="0463c16" ed="T"/>八十岁。于正月内因患疮命终。</p> <lb n="0463c17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463c1701">“复次天秤宫，当金曜直在角宿二分、亢宿氐 <lb n="0463c18" ed="T"/>宿各三分。其日男女生者，为人孝顺、福禄自 <lb n="0463c19" ed="T"/>如，禀性急躁、多有嗔怒。然识见明达、审察微 <lb n="0463c20" ed="T"/>细，复有气義又能刚忍，长于亲友，滑稽好色、 <lb n="0463c21" ed="T"/>多遊外国，或于非次得快乐事。合主手中有 <lb n="0463c22" ed="T"/>幢盖纹相。至二十二岁有中夭难。于夭难时， <lb n="0463c23" ed="T"/>若遇吉曜临照，变恶为善，得延寿命至九十 <lb n="0463c24" ed="T"/>七。于二月内値火曜及房宿値日命终。</p> <lb n="0463c25" ed="T"/><p xml:id="pT21p0463c2501">“复次天蝎宫，当火曜直在氐宿及房宿、心宿 <lb n="0463c26" ed="T"/>各一分。其日男女生者，合主利根，所学易成。 <lb n="0463c27" ed="T"/>为人气義，虽豐财宝或聚或散。至年十八有 <lb n="0463c28" ed="T"/>蛇蝎虎狼之难，至年二十再有中夭之难。当 <lb n="0463c29" ed="T"/>夭难时，若遇吉曜临照，变恶为善，得延寿命 <pb n="0464a" ed="T" xml:id="T21.1312.0464a"/> <lb n="0464a01" ed="T"/>至七十七岁。于三月内値火曜及房宿値日 <lb n="0464a02" ed="T"/>命终。</p> <lb n="0464a03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464a0301">“复次人马宫，当木曜直在尾宿、箕宿、斗宿各 <lb n="0464a04" ed="T"/>一分。其日男女生者，合主身相端严兼有福 <lb n="0464a05" ed="T"/>黡，禀性柔善、持戒坚固，凡所言说悉务真实， <lb n="0464a06" ed="T"/>足智慧、好论義。一生之中常处大富，于年少 <lb n="0464a07" ed="T"/>时又得伏藏。至十八岁有中夭难。于夭难时， <lb n="0464a08" ed="T"/>若得吉曜临照，变恶为善，即延寿命至七十 <lb n="0464a09" ed="T"/>七岁。于四月内値金曜及牛宿値日，因断食 <lb n="0464a10" ed="T"/>投水而终。</p> <lb n="0464a11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464a1101">“复次摩竭宫，当土曜直在斗宿三分、牛宿女 <lb n="0464a12" ed="T"/>宿各二分。其日男女生者，身相端直、隐处有 <lb n="0464a13" ed="T"/>黡，为性惼急，常多嗔怒、目相姦傻。然有气義、 <lb n="0464a14" ed="T"/>智慧不群，全忠孝、多朋友，心勇猛、乐鬥战，爱 <lb n="0464a15" ed="T"/>歌舞、好技術。复爱香花，多有妻妾。年至三十 <lb n="0464a16" ed="T"/>有中夭难。当夭难时，遇吉曜临照，变恶为善， <lb n="0464a17" ed="T"/>得延寿命至七十五。于五月内値土曜及危 <lb n="0464a18" ed="T"/>宿値日命终。</p> <lb n="0464a19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464a1901">“复次宝甁宫，当土曜直在女宿二分、危宿室 <lb n="0464a20" ed="T"/>宿各三分。其日男女生者，合主大富常受快 <lb n="0464a21" ed="T"/>乐，多有眷属亦多奴仆，而于父母志切孝养， <lb n="0464a22" ed="T"/>虽有妻室不守财物，所生之子有夭殁者。眼 <lb n="0464a23" ed="T"/>目姦傻，然有气義，凡事明察所为长久，性不 <lb n="0464a24" ed="T"/>悭吝唯好佈施，所聚财物亦有破散，生怖虎 <lb n="0464a25" ed="T"/>狼。年至十八有虎狼之难。于有难之际，若遇 <lb n="0464a26" ed="T"/>吉曜临照，变恶为善，得延寿命至八十四。于 <lb n="0464a27" ed="T"/>六月内値太阳及奎宿値日，因患疮而终。</p> <lb n="0464a28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464a2801">“复次双鱼宫，当木曜直在室宿、壁宿、奎宿各 <lb n="0464a29" ed="T"/>一分。其日男女生者，身分端正、眼目姦傻，多 <pb n="0464b" ed="T" xml:id="T21.1312.0464b"/> <lb n="0464b01" ed="T"/>有妻妾眷属复多僮仆，禀性急躁常多嗔怒。 <lb n="0464b02" ed="T"/>有筋力、贪肉食复好食鱼。然好佈施及供养 <lb n="0464b03" ed="T"/>贤圣，爱香花、好技術，贪著美色亦为女妒，言 <lb n="0464b04" ed="T"/>多真实亦合谤师。主患耳疾，亦主长寿。年至 <lb n="0464b05" ed="T"/>十八有上树上墙堕落之难。若遇吉曜临照， <lb n="0464b06" ed="T"/>变恶为善，得延寿命至九十五，于七月内値 <lb n="0464b07" ed="T"/>土曜及壁宿値日，因患疮而终。”</p> <lb n="0464b08" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464b0801">“复说诸宿摄于三趣：</p> <lb n="0464b09" ed="T"/><p xml:id="pT21p0464b0901">“所谓奎、娄、参、井、鬼、轸、亢、房、牛等九宿，摄于天 <lb n="0464b10" ed="T"/>趣。胃、昴、嘴、柳、星、角、氐、心、尾等九宿，摄罗刹趣。 <lb n="0464b11" ed="T"/>箕、室、张、毕、女、危、斗、壁、翼等九宿，摄于人趣。若 <lb n="0464b12" ed="T"/>遇天趣诸宿照临生者，凡是男女皆处富贵， <lb n="0464b13" ed="T"/>子孙昌盛，一切吉祥，最为第一。”</p><p xml:id="pT21p0464b1313" cb:place="inline">尔时难你计 <lb n="0464b14" ed="T"/>湿嚩啰天为于世间一切男女说支轮已，欢 <lb n="0464b15" ed="T"/>喜而退。</p> <lb n="0464b16" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead>难你计湿嚩啰天说支轮经</cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0463001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0463001">【原】丽本，此经三本俱缺</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>